Recherche juridique à Taïwan avec August

August prend en charge la recherche juridique fondée sur le droit de Taïwan (la République de Chine). Pour les organisations configurées avec la juridiction de Taïwan, August fonde par défaut ses analyses, rédactions et conseils juridiques sur le droit taïwanais. Si la recherche juridique taïwanaise est activée pour votre cabinet, vous pouvez également limiter la recherche aux sources taïwanaises officielles répertoriées ci-dessous.

À qui cela s’applique-t-il ?

Ce comportement s’applique lorsque votre organisation est associée à la juridiction = TW. Si votre organisation n’est pas configurée pour la juridiction de Taïwan, vos requêtes de recherche suivent le routage standard.

Contactez l’administrateur de votre cabinet ou le support August si vous ne savez pas si votre organisation est configurée pour la juridiction de Taïwan.

Ce qui change pour les organisations taïwanaises

• Droit taïwanais par défaut. Les requêtes de recherche juridique ambiguës sont fondées sur le droit de Taïwan (ROC), notamment les lois, règlements et décisions de justice. August distingue le système juridique taïwanais de celui de la République populaire de Chine, même lorsque la terminologie se recoupe.

• Réponses en chinois traditionnel. Les réponses en chinois et les documents rédigés utilisent les caractères chinois traditionnels (正體字/繁體字), dans le registre formel et avec la terminologie de la pratique juridique taïwanaise. Les documents rédigés suivent également la structure qu’adopterait un avocat taïwanais pour l’acte concerné.

• Sources officielles. Les requêtes de recherche juridique dans Assistant peuvent interroger les sources gouvernementales taïwanaises sélectionnées ci-dessous.

Choisir les sources de recherche

Choisissez les sources taïwanaises qu’August interroge pour une conversation. Toutes les sources sont activées par défaut.

1. Dans le compositeur, ouvrez Research, puis choisissez Legal Research.

2. Développez Taiwan, puis activez ou désactivez les sources individuellement.

Tant que vous ne limitez pas la sélection, August peut également effectuer des recherches sur le Web ouvert. Une fois la sélection limitée, la recherche reste cantonnée aux sources que vous avez choisies, sauf si vous activez Web Research dans la même boîte de dialogue.

Sources de recherche pour les requêtes juridiques taïwanaises

Législation et gazettes

• 全國法規資料庫 (base de données des lois et règlements de la ROC) : texte consolidé à jour des lois et règlements, avec traductions en anglais

• 法務部主管法規查詢系統 : règlements du ministère de la Justice et lettres d’interprétation administrative

• 立法院法律系統 : historique des projets de loi, motifs législatifs et gazette du Legislative Yuan

• 行政院公報資訊網 : arrêtés ministériels, règlements et avis publics

• 總統府 : arrêtés présidentiels promulguant les lois

Tribunaux et jurisprudence

• 司法院 : système de recherche juridique du Judicial Yuan, recueils de décisions judiciaires, résolutions de la Cour suprême et interprétations unifiées 大法庭

• 憲法法庭 : décisions de la Cour constitutionnelle et interprétations historiques des juges constitutionnels

Autorités de régulation et organismes publics

• 金融監督管理委員會 (FSC) : réglementation bancaire, boursière et des assurances

• 中央銀行 : directives de la banque centrale, règles relatives aux changes et au crédit

• 財政部 et 稅務入口網 (portail eTax) : politique fiscale, douanes et décisions du Trésor

• 經濟部 (MOEA) : interprétations du Company Act et examen des investissements

• 智慧財產局 (TIPO) : directives et décisions en matière de brevets, marques et droits d’auteur

• 公平交易委員會 (FTC) : décisions en matière de droit de la concurrence et dossiers de fusion

• 勞動部 : interprétations du Labor Standards Act et base de données des règlements du travail

• 個人資料保護委員會 (PDPC) : lignes directrices relatives au Personal Data Protection Act

• 國家通訊傳播委員會 (NCC) : réglementation des télécommunications et de la radiodiffusion

• 內政部 : réglementation foncière, de la construction et de l’état civil

• 衛生福利部 (MOHW) : réglementation des produits pharmaceutiques, des dispositifs médicaux et des soins de santé

• 環境部 : lois environnementales, évaluation des impacts et règles de contrôle

Marchés

• 臺灣證券交易所 (TWSE) : règles d’admission à la cote, exigences en matière de gouvernance d’entreprise et informations de marché

• 證券櫃檯買賣中心 (TPEx) : règles d’admission à la cote sur le marché hors cote

Gouvernements locaux

• Bases de données juridiques de 臺北市, 新北市 et 高雄市 : ordonnances d’autonomie municipale, règles et lettres d’interprétation

Fonctionnement des recherches jurisprudentielles

Les décisions intégrales du 裁判書查詢系統 (judgment.judicial.gov.tw) sont accessibles derrière une interface de recherche interactive. August accède donc à la jurisprudence taïwanaise par l’intermédiaire des recueils, résumés de décisions et pages de résolutions 大法庭 du Judicial Yuan sur judicial.gov.tw.

Quand préciser explicitement la juridiction

• Recherche comparative : "Comparez la validité des clauses de non-concurrence en droit taïwanais et en droit japonais."

• Questions relatives aux deux rives : "Comment le droit de la RPC relatif aux transferts de données affecte-t-il une société mère taïwanaise ?" La mention de la RPC garantit qu’August la traite comme une juridiction distincte plutôt que d’appliquer les paramètres par défaut de Taïwan.

• Confirmation du champ d’application : "En vertu de 勞動基準法, dans quels cas un licenciement pour insuffisance professionnelle est-il légal ?"

Ressources associées

• Présentation d’Assistant : espace de travail principal pour la recherche et la rédaction

• Comment August gère les sources et les citations : validation des résultats de recherche

• Guide de formulation des invites pour August par mode : méthodes efficaces pour formuler des invites