Asistente

Investigación jurídica de Taiwán con August

August permite realizar investigaciones jurídicas basadas en el derecho de Taiwán (la República de China). Para las organizaciones configuradas con la jurisdicción de Taiwán, August basa de forma predeterminada el análisis jurídico, la redacción y el asesoramiento en el derecho taiwanés. Si su firma tiene habilitada la investigación jurídica taiwanesa, también puede limitar la investigación a las fuentes oficiales taiwanesas que se indican a continuación.

A quién se aplica

Este comportamiento se aplica cuando su organización tiene asignado jurisdiction = TW. Si su organización no está configurada para la jurisdicción de Taiwán, sus consultas de investigación siguen el enrutamiento estándar.

Póngase en contacto con el administrador de su firma o con el equipo de soporte de August si no está seguro de si su organización está configurada para la jurisdicción de Taiwán.

Qué cambia para las organizaciones de Taiwán

  • Derecho taiwanés de forma predeterminada. Las consultas ambiguas de investigación jurídica se basan en el derecho de Taiwán (ROC), incluidos los estatutos, reglamentos y jurisprudencia, y August distingue el sistema jurídico de Taiwán del de la República Popular China incluso cuando la terminología coincide.

  • Resultados en chino tradicional. Las respuestas y los documentos redactados en chino utilizan caracteres chinos tradicionales (正體字/繁體字), con el registro formal y la terminología de la práctica jurídica taiwanesa; además, los documentos redactados siguen la estructura que utilizaría un abogado taiwanés para ese tipo de instrumento.

  • Fuentes oficiales. Las consultas de investigación jurídica en Assistant pueden buscar en las fuentes gubernamentales taiwanesas seleccionadas que se indican a continuación.

Elegir fuentes de investigación

Elija las fuentes taiwanesas en las que August realizará búsquedas para un chat. Todas las fuentes comienzan activadas.

  1. En el redactor, abra Research y elija Legal Research.

  2. Expanda Taiwan y active o desactive fuentes individuales.

Hasta que limite la selección, August también puede buscar en la web abierta. Una vez que la limite, la investigación se mantendrá dentro de las fuentes seleccionadas, a menos que active Web Research en el mismo cuadro de diálogo.

Fuentes de investigación para consultas jurídicas taiwanesas

Legislación y gacetas

  • 全國法規資料庫 (Base de datos de leyes y reglamentos de la ROC): texto consolidado vigente de estatutos y reglamentos, con traducciones al inglés

  • 法務部主管法規查詢系統: reglamentos del Ministerio de Justicia y cartas interpretativas administrativas

  • 立法院法律系統: historial de proyectos de ley, fundamentos legislativos y la gaceta del Yuan Legislativo

  • 行政院公報資訊網: órdenes ministeriales, reglamentos y avisos públicos

  • 總統府: órdenes presidenciales que promulgan estatutos

Tribunales y jurisprudencia

  • 司法院: sistema de investigación jurídica del Yuan Judicial, resúmenes de sentencias judiciales, resoluciones del Tribunal Supremo e interpretaciones unificadas de 大法庭

  • 憲法法庭: sentencias del Tribunal Constitucional e interpretaciones históricas de los Justices

Organismos reguladores y agencias

  • 金融監督管理委員會 (FSC): regulación bancaria, de valores y de seguros

  • 中央銀行: directivas del banco central y normas sobre divisas y crédito

  • 財政部 y 稅務入口網 (Portal eTax): política fiscal, aduanas y resoluciones del Tesoro

  • 經濟部 (MOEA): interpretaciones de la Company Act y revisión de inversiones

  • 智慧財產局 (TIPO): directrices y resoluciones sobre patentes, marcas y derechos de autor

  • 公平交易委員會 (FTC): resoluciones en materia de competencia y solicitudes de autorización de fusiones

  • 勞動部: interpretaciones de la Labor Standards Act y base de datos de reglamentos laborales

  • 個人資料保護委員會 (PDPC): directrices de la Personal Data Protection Act

  • 國家通訊傳播委員會 (NCC): regulación de las telecomunicaciones y la radiodifusión

  • 內政部: regulación del suelo, la construcción y el registro de hogares

  • 衛生福利部 (MOHW): regulación farmacéutica, de dispositivos médicos y de atención sanitaria

  • 環境部: estatutos medioambientales, evaluación de impacto y normas de aplicación

Mercados

  • 臺灣證券交易所 (TWSE): normas de cotización, requisitos de gobierno corporativo y divulgación de información del mercado

  • 證券櫃檯買賣中心 (TPEx): normas de cotización en mercados extrabursátiles

Gobierno local

  • Bases de datos jurídicas de 臺北市, 新北市 y 高雄市: ordenanzas de autogobierno municipal, reglamentos y cartas interpretativas

Cómo funcionan las consultas de jurisprudencia

Las sentencias completas del 裁判書查詢系統 (judgment.judicial.gov.tw) se encuentran detrás de una interfaz de búsqueda interactiva, por lo que August accede a la jurisprudencia taiwanesa mediante los resúmenes, extractos y páginas de resoluciones de 大法庭 del Yuan Judicial en judicial.gov.tw.

Cuando August cita un número de sentencia encontrado en un compendio o resumen, verifique el texto completo en la base de datos de sentencias del Yuan Judicial antes de basarse en él en un escrito procesal. August indica cuándo sus resultados proceden de resúmenes y no de textos completos de sentencias. Consulte Cómo gestiona August las fuentes y las citas.

Cuándo especificar explícitamente la jurisdicción

  • Investigación comparativa: "Compare la exigibilidad de las cláusulas de no competencia conforme al derecho taiwanés y al japonés."

  • Asuntos entre ambos lados del estrecho: "¿Cómo afecta el derecho de la RPC sobre la transferencia de datos a una empresa matriz taiwanesa?" Mencionar la RPC garantiza que August la trate como una jurisdicción diferente, en lugar de aplicar los valores predeterminados de Taiwán.

  • Confirmación del alcance: "Conforme a 勞動基準法, ¿cuándo es legal el despido por bajo rendimiento?"

Recursos relacionados

¿Te fue útil?
¿Te fue útil?