Descripción general del complemento de Word
El complemento de Word de agosto incorpora revisión y redacción con IA directamente en Microsoft Word. Instálalo una vez y un panel lateral te ofrece una interfaz conversacional de IA junto a tu documento activo. Revisa cláusulas, genera redlines, realiza investigación web e itera sobre borradores, todo sin cambiar de contexto.
Este video ofrece una descripción general de las herramientas del complemento de Word.
Instalación y requisitos del sistema
Cómo instalarlo
Insert tab
Ve a la pestaña Insertar en la cinta de Word.
Get Add-ins
Haz clic en "Obtener complementos" o "Mis complementos" y busca "August".
Click Add
Haz clic en Agregar para instalar el complemento.
Open sidebar
Haz clic en el icono de August en la cinta para abrir el panel lateral.
Authenticate
Inicia sesión con tus credenciales de August. Ya estás listo para empezar.
Requisitos del sistema
Requisito | Detalles |
|---|---|
Versión de Word | Word 2016 o posterior (escritorio) · Word para Microsoft 365 |
Sistema operativo | Windows 10/11 · macOS 12+ |
Conexión | Se requiere una conexión a internet activa |
Cuenta | Suscripción activa a August |
Experiencia de edición unificada: El complemento de Word ofrece un modelo de edición único e integrado para todas las tareas de redacción y revisión. No necesitas cambiar entre modos de edición: todas las funciones trabajan juntas en un solo flujo de trabajo. Las conversaciones aparecen en tu historial etiquetadas como Genius (para chats más recientes) o Word Add-in (para chats heredados creados antes de la actualización del nombre), pero ambas acceden a las mismas funciones de edición.
Comportamiento del chat en el panel lateral
El panel lateral del complemento de Word es una interfaz conversacional de IA. Cuando trabajas en el panel lateral:
Iniciar un chat nuevo: Cuando envías tu primera pregunta en una conversación nueva, la respuesta aparece de forma fluida, sin ningún destello ni salto. El panel lateral pasa limpiamente del estado vacío a la vista de conversación.
Posición del mensaje: Tu pregunta más reciente queda anclada en la parte superior del área de conversación, lo que facilita leer las respuestas y continuar el hilo.
Para conversaciones más profundas entre varios documentos y salidas estructuradas, usa Assistant en el espacio de trabajo principal de August.
Funciones principales
Revisión de cláusulas y redlining
August revisa tu documento y propone ediciones como cambios controlados:
Cambiar el nombre del autor de los cambios controlados: El nombre que se muestra en los cambios controlados lo determina la configuración de usuario de Word. Para cambiarlo, ve a Archivo → Opciones → General y luego actualiza los campos "Nombre de usuario" e "Iniciales". Los cambios se aplican solo a los nuevos cambios controlados.
Open Document
Abre tu documento en Microsoft Word y haz clic en el icono de August.
Attach Playbook
Opcional: adjunta un Playbook para guiar a la IA con estándares de la firma.
Instruct Review
Describe qué revisar: "Haz redline contra mi Playbook de NDA."
AI Generates
Los cambios controlados aparecen con comentarios que explican el motivo.
Review
Acepta o rechaza cada cambio controlado en Word.
Combina con un Playbook para revisiones según los estándares de la firma. Esto permite revisar dentro del documento frente a los estándares de la firma sin salir del contexto de redacción.
Edición en el texto
Selecciona un pasaje e indica a August que lo modifique de forma precisa:
Resalta el texto que quieres cambiar.
Da una instrucción: "Haz esto más protector" o "Traduce al español."
Las ediciones aparecen como cambios controlados para una trazabilidad completa.
Esto es ideal para revisiones puntuales y contextualizadas.
Búsqueda web
Realiza investigación en internet en tiempo real sin salir de Word:
Verifica citas: confirma si un caso sigue siendo buen precedente
Encuentra jurisprudencia actual sobre un tema
Consulta actualizaciones normativas y estatutos
Los resultados aparecen con enlaces a las fuentes que puedes abrir directamente. Para obtener orientación detallada, consulta Búsqueda web en el complemento de Word.
Uso de documentos de precedente
Adjunta documentos de precedente para guiar las sugerencias:
En el panel lateral, adjunta un acuerdo estándar de la firma o un borrador negociado previamente.
Pide ediciones de conformidad: "Alinea esta cláusula con nuestro NDA estándar."
Revisa sugerencias que coincidan con el lenguaje de tu precedente.
Las ediciones guiadas por precedentes ayudan a alinear las revisiones con el lenguaje negociado previamente. Revisa que los resultados encajen con el contexto actual de la operación.
Análisis del marcado de la contraparte
Para documentos marcados por las contrapartes:
Abre el redline en Word.
Pide a August que resuma los cambios en todo el documento.
Enfócate en secciones específicas: "¿Qué cambió en la cláusula de indemnización?"
Obtén un resumen de lo que se añadió, se eliminó y cuál fue el efecto neto.
Usa los resúmenes para priorizar la negociación y la estrategia de respuesta. Verifica directamente en el documento las ediciones de mayor impacto.
Edición iterativa en el complemento de Word
Para tareas de redacción complejas, el complemento de Word ofrece edición iterativa de varios pasos:
Da una instrucción y entrega una ronda de ediciones sugeridas. Elige Redlines para cambios controlados o Direct para ediciones limpias: cada tarjeta de propuesta te permite decidir cómo aplicar los cambios.
Cada edición puede Descartarse, Aplicarse o Aplicarse con comentario de forma individual.
Da instrucciones de seguimiento durante la tarea: "Haz el tono más formal" o "Traduce esta cláusula."
La siguiente ronda se ajusta según lo que cambiaste y lo que dijiste.
El complemento de Word lee la estructura y el formato de tu documento —no solo el texto—, por lo que las ediciones conservan la numeración, las tablas, los encabezados, los campos, las notas al pie y otros formatos. Sigue los cambios del documento mientras editas, de modo que las instrucciones de seguimiento funcionan con el contenido actual. Puedes detener una tarea a mitad de ejecución y reanudarla después sin perder el contexto.
Para obtener orientación detallada, consulta Genius Mode in the Word Add-In.
Cuándo usar el complemento de Word
Usa el complemento de Word cuando:
Estás redactando o revisando un documento y quieres asistencia de IA en línea
Necesitas revisar rápidamente las marcas de la contraparte
Quieres aplicar estándares de la firma mediante Playbooks sin cambiar de herramienta
Necesitas verificar citas o investigar jurisprudencia mientras redactas
Para un análisis más profundo entre varios documentos, usa Assistant en el espacio de trabajo principal de August.
Qué leer a continuación
Búsqueda web en el complemento de Word para investigación jurídica en tiempo real
Genius Mode in the Word Add-In para edición iterativa de varios pasos
Playbooks para aplicar estándares de la firma en documentos