Complemento de Word

Búsqueda web en el complemento de Word

Cuando redactas un escrito o revisas un contrato, a menudo necesitas información actualizada que no se encuentra en tu conjunto de documentos. Web Search te permite consultar Internet directamente desde la barra lateral de Word y obtener respuestas con enlaces a las fuentes.

Usa Web Search para:

  • Verificar citas: confirmar que un caso sigue siendo derecho vigente, comprobar la cita correcta del recopilatorio o validar una referencia legal

  • Encontrar jurisprudencia actual: buscar decisiones recientes sobre un tema cuando la base de datos de tu firma o los archivos de precedentes están desactualizados

  • Comprobar actualizaciones normativas: determinar si las normas o las directrices de una agencia han cambiado desde tu último acuerdo o memorando

  • Investigar leyes: consultar el texto vigente de una ley o confirmar que una disposición no ha sido derogada ni modificada

Web Search está diseñado para encontrar información actualizada, jurisprudencia, actualizaciones normativas y datos que no se encuentran en los documentos adjuntos. Complementa la investigación basada en documentos que realizas en Assistant.

Web Search está disponible en la barra lateral de August una vez instalado el complemento de Word y después de iniciar sesión.

  1. Abre tu documento en Word.

  2. En la pestaña Inicio, haz clic en el botón August para abrir la barra lateral.

  3. En la pestaña Assistant, introduce tu pregunta de investigación en el campo de chat. August decide cuándo buscar en la web según tu pregunta, por ejemplo, cuando preguntas sobre jurisprudencia reciente o el texto normativo vigente.

Para consultar las instrucciones de instalación, visita Descripción general del complemento de Word.

Limitar la investigación a fuentes jurídicas oficiales

Si tu firma tiene habilitada la investigación jurídica, aparece un botón Research en el compositor de Word. Haz clic en él para elegir los países y las fuentes oficiales que August consultará.

Una vez que limites las fuentes, August excluye los resultados de la web abierta. Para incluir la web abierta en un mensaje, activa Web Research en ese cuadro de diálogo, menciona @Web Search en tu mensaje o pega una URL.

Categorías de investigación

Web Search admite tres categorías principales de investigación:

Categoría

Qué puedes encontrar

Jurisprudencia

Decisiones judiciales, resoluciones de tribunales de apelación y si un caso ha sido revocado o distinguido

Leyes

Texto legal vigente, modificaciones, fechas de entrada en vigor y estado de derogación

Reglamentos

Normas de agencias, secciones del CFR, directrices normativas y reglamentaciones recientes

Casos de uso de ejemplo

Verificar una cita en un escrito

Estás terminando un escrito de apelación y quieres confirmar que Smith v. Jones no ha sido revocado. En la barra lateral, pregunta:

"¿Ha sido revocado o cuestionado Smith v. Jones, 45 F.3d 123?"

August busca en la web, consulta bases de datos de jurisprudencia y devuelve una respuesta con enlaces a los análisis más recientes.

Comprobar si una ley ha sido modificada

Estás revisando un acuerdo de confidencialidad que cita una ley específica de Delaware. Pregunta:

"Muéstrame el texto vigente de 8 Del. C. § 145 e indica cualquier modificación desde 2023."

August devuelve el texto legal vigente y señala cualquier cambio, con enlaces a las fuentes del código oficial.

Encontrar jurisprudencia reciente sobre un tema

Estás redactando un memorando sobre la apropiación indebida de secretos comerciales y necesitas decisiones recientes de tribunales federales de circuito. Pregunta:

"Encuentra casos recientes de tribunales federales de circuito sobre los elementos de la apropiación indebida de secretos comerciales conforme a la DTSA."

August devuelve un resumen de las decisiones recientes con citas y enlaces a las resoluciones.

Investigar actualizaciones normativas

Asesoras a un cliente sobre privacidad de datos y quieres confirmar si la California Privacy Protection Agency ha emitido nuevas directrices. Pregunta:

"¿Qué nuevas directrices ha emitido la California Privacy Protection Agency en 2025?"

August busca anuncios de la agencia, boletines de aplicación y actualizaciones normativas, y devuelve un resumen con enlaces a las fuentes.

Cómo aparecen los resultados

Web Search devuelve una respuesta sintetizada con citas integradas y una lista de fuentes. Cada enlace a una fuente permite abrir directamente el material subyacente (la resolución de un caso, el texto legal o la página normativa). Los enlaces web se abren en tu navegador, fuera de Word.

Al igual que con todo el contenido generado por August, considera los resultados de Web Search como una primera aproximación. Abre las fuentes citadas y verifica que la respuesta refleje con precisión el material antes de basarte en ella para tu trabajo. Para obtener más información sobre el enfoque de August respecto de las citas, consulta Cómo gestiona August las fuentes y las citas.

Web Search en los agentes de Word

Los agentes de Word guardados en la pestaña Agents pueden incluir un interruptor Enable web search. Actívalo antes de hacer clic en Run Agent para que el chat del agente pueda buscar en la web. Para obtener más información sobre la pestaña Agents, consulta Descripción general del complemento de Word.

Usar los resultados en tu documento

Después de revisar la respuesta de Web Search, puedes:

  • Copiar la cita: usar directamente en tu escrito o memorando el nombre del caso y la cita del recopilatorio

  • Citar el texto legal: copiar el texto vigente en tu documento para incluir referencias precisas

  • Resumir para un cliente: usar la respuesta sintetizada como base para un correo electrónico al cliente o una sección de un memorando

  • Señalar problemas: anotar las discrepancias entre la legislación vigente y lo que aparece en tu documento, y luego pedir a August que proponga ediciones para actualizar el texto

Cuándo usar Web Search en lugar de Assistant

Web Search en el complemento de Word es ideal para investigaciones rápidas y específicas mientras redactas. Cuando necesites un análisis más profundo, como comparar varios casos, sintetizar información de distintas fuentes o preparar un memorando de investigación, cambia a Assistant en el espacio de trabajo principal de August. Assistant puede generar resultados estructurados, como memorandos de investigación, en documentos nuevos.

Próximos pasos

¿Te fue útil?
¿Te fue útil?