Présentation du complément Word
Le complément Word d’août intègre la relecture et la rédaction assistées par l’IA directement dans Microsoft Word. Installez-le une seule fois, et un panneau latéral vous offre une interface d’IA conversationnelle à côté de votre document actif. Relisez des clauses, générez des modifications avec suivi, effectuez des recherches sur le web et itérez sur des brouillons — le tout sans changer de contexte.
Cette vidéo présente un aperçu des outils du complément Word.
Installation et configuration système requise
Comment installer
Insert tab
Allez dans l’onglet Insertion du ruban Word.
Get Add-ins
Cliquez sur « Obtenir des compléments » ou « Mes compléments » et recherchez « August ».
Click Add
Cliquez sur Ajouter pour installer le complément.
Open sidebar
Cliquez sur l’icône August dans le ruban pour ouvrir le panneau latéral.
Authenticate
Connectez-vous avec vos identifiants August. Vous êtes prêt à commencer.
Configuration système requise
Exigence | Détails |
|---|---|
Version de Word | Word 2016 ou version ultérieure (ordinateur) · Word pour Microsoft 365 |
Système d’exploitation | Windows 10/11 · macOS 12+ |
Connexion | Connexion Internet active requise |
Compte | Abonnement August actif |
Expérience de modification unifiée : Le complément Word offre un modèle de modification unique et intégré pour toutes les tâches de rédaction et de révision. Vous n’avez pas besoin de passer d’un mode de modification à l’autre : toutes les fonctionnalités fonctionnent ensemble dans un seul flux de travail. Les conversations apparaissent dans votre historique sous les libellés Genius (pour les discussions récentes) ou Word Add-in (pour les discussions héritées créées avant la mise à jour du nom), mais dans les deux cas, elles donnent accès aux mêmes fonctions d’édition.
Comportement du chat dans le panneau latéral
Le panneau latéral du complément Word est une interface d’IA conversationnelle. Lorsque vous travaillez dans le panneau latéral :
Démarrage d’un nouveau chat : Lorsque vous envoyez votre première question dans une nouvelle conversation, la réponse s’affiche de manière fluide, sans flash ni saut. Le panneau latéral passe proprement de l’état vide à la vue de conversation.
Positionnement des messages : Votre question la plus récente se place en haut de la zone de conversation, ce qui facilite la lecture des réponses et la poursuite de l’échange.
Pour des conversations plus approfondies sur plusieurs documents et des sorties structurées, utilisez Assistant dans l’espace de travail principal August.
Fonctionnalités principales
Révision des clauses et modifications avec suivi
August examine votre document et propose des modifications sous forme de révisions suivies :
Modification du nom de l’auteur des révisions suivies : Le nom affiché sur les révisions suivies est contrôlé par les paramètres utilisateur de Word. Pour le modifier, allez dans Fichier → Options → Général, puis mettez à jour les champs « Nom d’utilisateur » et « Initiales ». Les modifications ne s’appliquent qu’aux nouvelles révisions suivies.
Open Document
Ouvrez votre document dans Microsoft Word et cliquez sur l’icône August.
Attach Playbook
Facultatif — joignez un Playbook pour guider l’IA avec des normes de cabinet.
Instruct Review
Décrivez ce qu’il faut relire : « Redline against my NDA playbook. »
AI Generates
Les modifications suivies apparaissent avec des commentaires de justification.
Review
Acceptez ou rejetez chaque modification suivie dans Word.
Associez un Playbook pour des revues conformes aux normes du cabinet. Cela permet une révision dans le document selon les normes du cabinet sans quitter le contexte de rédaction.
Modification dans le texte
Sélectionnez un passage et demandez à August de le modifier de manière ciblée :
Surlignez le texte que vous souhaitez modifier.
Donnez une instruction : « Rendez cela plus protecteur » ou « Traduisez en espagnol. »
Les modifications apparaissent sous forme de révisions suivies pour une traçabilité complète.
C’est idéal pour des révisions ciblées et sensibles au contexte.
Recherche sur le web
Effectuez des recherches Internet en temps réel sans quitter Word :
Vérifier les citations — confirmer qu’une affaire fait toujours autorité
Trouver la jurisprudence actuelle sur un sujet
Vérifier les mises à jour réglementaires et les textes de loi
Les résultats s’affichent avec des liens sources que vous pouvez ouvrir directement. Pour des instructions détaillées, consultez Recherche sur le web dans le complément Word.
Utilisation des documents de référence
Joignez des documents de référence pour guider les suggestions :
Dans le panneau latéral, joignez un accord conforme aux normes du cabinet ou un projet négocié antérieur.
Demandez des modifications de mise en conformité : « Alignez cette clause sur notre NDA standard. »
Examinez les suggestions qui correspondent au langage de votre précédent.
Les modifications guidées par des précédents aident à aligner les révisions sur un langage négocié antérieurement. Vérifiez que les résultats sont adaptés au contexte actuel de l’opération.
Analyse des annotations de la partie adverse
Pour les documents annotés provenant des contreparties :
Ouvrez le redline dans Word.
Demandez à August de résumer les modifications dans tout le document.
Concentrez-vous sur des sections précises : « Qu’est-ce qui a changé dans la clause d’indemnisation ? »
Obtenez un résumé de ce qui a été ajouté, supprimé et de l’effet net.
Utilisez les résumés pour hiérarchiser la négociation et la stratégie de réponse. Vérifiez directement dans le document les modifications à fort impact.
Modification itérative dans le complément Word
Pour les tâches de rédaction complexes, le complément Word propose une modification itérative en plusieurs étapes :
Donnez une instruction, et il fournit une série de modifications suggérées. Choisissez Redlines pour les révisions suivies ou Direct pour des modifications propres — chaque carte de proposition vous permet de décider comment appliquer les changements.
Chaque modification peut être Dismissed, Applied, ou Applied with comment individuellement.
Donnez des instructions de suivi en cours de tâche : « Rendez le ton plus formel » ou « Traduisez cette clause. »
Le cycle suivant s’ajuste en fonction de ce que vous avez modifié et de ce que vous avez dit.
Le complément Word lit la structure et la mise en forme de votre document — pas seulement le texte — afin que les modifications conservent la numérotation, les tableaux, les titres, les champs, les notes de bas de page et les autres éléments de mise en forme. Il suit les modifications de votre document au fur et à mesure que vous travaillez, afin que les instructions de suivi s’appliquent à votre contenu actuel. Vous pouvez interrompre une tâche en cours d’exécution et la reprendre plus tard sans perdre le contexte.
Pour des instructions détaillées, consultez Mode Genius dans le complément Word.
Quand utiliser le complément Word
Utilisez le complément Word lorsque :
Vous rédigez ou révisez un document et souhaitez une assistance IA intégrée
Vous devez examiner rapidement les annotations de la partie adverse
Vous souhaitez appliquer les normes du cabinet via des Playbooks sans changer d’outil
Vous devez vérifier des citations ou faire des recherches jurisprudentielles pendant la rédaction
Pour une analyse plus approfondie sur plusieurs documents, utilisez Assistant dans l’espace de travail principal August.
À lire ensuite
Recherche sur le web dans le complément Word pour des recherches juridiques en temps réel
Mode Genius dans le complément Word pour une modification itérative en plusieurs étapes
Playbooks pour appliquer les normes du cabinet dans les documents