Allega i documenti alla richiesta prima di chiedere una traduzione. Lo strumento di traduzione richiede documenti di origine da elaborare.
Lingue di traduzione
Puoi tradurre i documenti in 38 lingue di destinazione, da una chat con Assistant o con il pulsante Translate nel visualizzatore di documenti. Rileviamo automaticamente la lingua di origine e puoi scegliere tra la traduzione Quick e Genius quando Genius è abilitato per la tua azienda.
Lingue di destinazione supportate
Scegli la lingua di destinazione dall'elenco Translate to oppure specificala quando chiedi ad Assistant di tradurre. Per le lingue con varianti regionali (inglese, portoghese, spagnolo e cinese), scegli la variante esatta.
Codici delle lingue
Codice | Lingua |
|---|---|
AR | Arabo |
BG | Bulgaro |
CS | Ceco |
DA | Danese |
DE | Tedesco |
EL | Greco |
EN-GB | Inglese (Regno Unito) |
EN-US | Inglese (Stati Uniti) |
ES | Spagnolo |
ES-419 | Spagnolo (America Latina) |
ET | Estone |
FI | Finlandese |
FR | Francese |
HE | Ebraico |
HU | Ungherese |
ID | Indonesiano |
IT | Italiano |
JA | Giapponese |
KO | Coreano |
LT | Lituano |
LV | Lettone |
MR | Marathi (vedi sotto) |
NB | Norvegese |
NL | Olandese |
PL | Polacco |
PT-BR | Portoghese (Brasile) |
PT-PT | Portoghese (Portogallo) |
RO | Rumeno |
RU | Russo |
SK | Slovacco |
SL | Sloveno |
SV | Svedese |
TH | Tailandese |
TR | Turco |
UK | Ucraino |
VI | Vietnamita |
ZH-HANS | Cinese (semplificato) |
ZH-TW | Cinese (tradizionale) |
Lingue disponibili solo come lingue di origine
Puoi tradurre i documenti dal bengalese, gujarati, hindi, kannada, malayalam, nepalese, punjabi, singalese, tamil, telugu e urdu, ma non in queste lingue. Ogni lingua di destinazione sopra elencata può anche essere una lingua di origine.
Marathi
Marathi appare nell'elenco delle lingue, ma la traduzione Quick spesso non riesce a tradurre documenti da o verso il marathi. In questi casi, la traduzione non va a buon fine e viene visualizzato il messaggio "Marathi is not supported for document translation."
Traduzione Quick e Genius
La traduzione Quick è l'opzione predefinita e funziona con tutti i tipi di file supportati. Se la traduzione Genius è abilitata per la tua azienda, puoi sceglierla per i file PDF e Word (.docx).
Quick: traduzione rapida per la maggior parte dei documenti.
Genius: traduzione avanzata per documenti scansionati, layout complessi e alfabeti non latini. Genius rileva autonomamente la lingua di origine.
Con Genius, scegli un Output format:
PDF: mantiene l'aspetto originale delle pagine, sovrapponendo il testo tradotto alle pagine originali.
Word (DOCX): un nuovo documento Word modificabile. Le immagini originali e l'aspetto delle pagine non vengono preservati.
Formati di documento supportati
La traduzione Quick funziona con questi formati:
Documenti Word:
.docx,.docPresentazioni:
.pptxFogli di calcolo:
.xlsxPDF:
.pdfFormati Web:
.htm,.htmlFile di testo:
.txt
La traduzione Genius supporta solo .pdf e .docx. Gli altri tipi di file usano sempre la traduzione Quick.
Come funziona la traduzione
Puoi avviare una traduzione in due modi.
Da una cartella
Apri il documento dalla vista Cartelle.
Fai clic su Translate nell'intestazione del visualizzatore.
Scegli una Source language (oppure lascia Auto-detect) e una lingua Translate to.
Se Genius è disponibile, scegli una Mode e, per Genius, un Output format.
Fai clic su Translate.
La traduzione viene eseguita in background, quindi puoi chiudere la finestra di dialogo e continuare a lavorare. Al termine, salviamo il file tradotto nella stessa cartella e mostriamo una conferma. Puoi eseguire una traduzione alla volta per ogni documento.
Da una chat
Allega i documenti a una chat con Assistant e chiedi una traduzione, specificando la lingua di destinazione. I file tradotti sono accessibili a tutti i membri della chat.
Le traduzioni avviate da una cartella seguono le impostazioni di condivisione della cartella. Le traduzioni indipendenti sono accessibili solo all'utente che le ha create.
Rilevamento automatico della lingua di origine
Non è necessario specificare la lingua di origine. La rileviamo dal contenuto del documento. Se viene rilevata la lingua sbagliata, scegli quella corretta in Source language nella finestra di dialogo Translate (solo per la traduzione Quick).
Risoluzione dei problemi
Nessun documento fornito per la traduzione
Nessun documento valido da tradurre
I file allegati potrebbero non essere in un formato supportato. Verifica che i documenti siano in uno dei formati supportati elencati sopra.
Traduzione non disponibile per questa coppia di lingue
La traduzione richiesta potrebbe non essere supportata. Prova una lingua di destinazione diversa oppure verifica di usare il codice della lingua corretto.
La traduzione Genius non è abilitata per il mio account
La traduzione Genius è disponibile solo quando è stata abilitata per la tua azienda. Usa invece la traduzione Quick oppure contatta l'amministratore.
Il pulsante Translate è disabilitato
Il documento è già oggetto di una traduzione in corso. Attendi il completamento; salviamo automaticamente il risultato nella cartella.
Procedure consigliate
Usa chat o cartelle condivise per le traduzioni del team: le traduzioni create in una chat o cartella condivisa sono accessibili a tutti gli utenti che vi hanno accesso.
Usa Genius per scansioni e layout complessi: se è abilitato per la tua azienda, Genius gestisce i PDF scansionati, i layout complessi e gli alfabeti non latini meglio della traduzione Quick.
Specifica le varianti regionali: per inglese, portoghese, spagnolo e cinese, scegli la variante regionale specifica adatta al tuo pubblico di destinazione.
Cosa leggere dopo
Accesso e autorizzazioni per i file tradotti per informazioni dettagliate su chi può accedere ai file tradotti.
Panoramica della modalità Genius sulle funzionalità di traduzione nei flussi di lavoro composti da più passaggi.
È stato utile?
È stato utile?