Idiomas de traducción

Puedes traducir documentos a 38 idiomas de destino, desde un chat con Assistant o con el botón Traducir del visor de documentos. Detectamos automáticamente el idioma de origen y puedes elegir entre la traducción rápida y Genius cuando Genius está habilitado para tu empresa.

Idiomas de destino compatibles

Elige el idioma de destino en la lista Traducir a o indícalo cuando pidas a Assistant que traduzca. Para los idiomas con variantes regionales (inglés, portugués, español y chino), elige la variante exacta.

Códigos de idioma

Código	Idioma
AR	Árabe
BG	Búlgaro
CS	Checo
DA	Danés
DE	Alemán
EL	Griego
EN-GB	Inglés (Reino Unido)
EN-US	Inglés (EE. UU.)
ES	Español
ES-419	Español (Latinoamérica)
ET	Estonio
FI	Finés
FR	Francés
HE	Hebreo
HU	Húngaro
ID	Indonesio
IT	Italiano
JA	Japonés
KO	Coreano
LT	Lituano
LV	Letón
MR	Maratí (consulta más abajo)
NB	Noruego
NL	Neerlandés
PL	Polaco
PT-BR	Portugués (Brasil)
PT-PT	Portugués (Portugal)
RO	Rumano
RU	Ruso
SK	Eslovaco
SL	Esloveno
SV	Sueco
TH	Tailandés
TR	Turco
UK	Ucraniano
VI	Vietnamita
ZH-HANS	Chino (simplificado)
ZH-TW	Chino (tradicional)

Idiomas solo de origen

Puedes traducir documentos del bengalí, guyaratí, hindi, canarés, malabar, nepalí, panyabí, cingalés, tamil, telugu y urdu, pero no a estos idiomas. Todos los idiomas de destino anteriores también pueden ser idiomas de origen.

Maratí

El maratí aparece en la lista de idiomas, pero la traducción rápida a menudo no puede traducir documentos al maratí ni desde este idioma. Cuando ocurre, la traducción falla y muestra el mensaje "Marathi is not supported for document translation."

Traducción rápida y Genius

La traducción rápida es la opción predeterminada y funciona con todos los tipos de archivo compatibles. Si tu empresa tiene habilitada la traducción Genius, puedes elegirla para archivos PDF y Word (.docx).

Rápida: traducción veloz para la mayoría de los documentos.
Genius: traducción avanzada para documentos escaneados, diseños complejos y escrituras no latinas. Genius detecta el idioma de origen por sí solo.

Con Genius, elige un Formato de salida:

PDF: conserva el aspecto original de la página y coloca el texto traducido sobre las páginas originales.
Word (DOCX): un documento de Word nuevo y editable. No se conservan las imágenes originales ni el aspecto de las páginas.

Formatos de documento compatibles

La traducción rápida funciona con estos formatos:

Documentos de Word: .docx, .doc
Presentaciones: .pptx
Hojas de cálculo: .xlsx
PDF: .pdf
Formatos web: .htm, .html
Archivos de texto: .txt

La traducción Genius solo es compatible con .pdf y .docx. Los demás tipos de archivo siempre usan la traducción rápida.

Cómo funciona la traducción

Puedes iniciar una traducción desde dos lugares.

Desde una carpeta

Abre el documento desde la vista Carpetas.
Haz clic en Traducir en el encabezado del visor.
Elige un Idioma de origen (o déjalo en Detectar automáticamente) y un idioma en Traducir a.
Si Genius está disponible, elige un Modo y, para Genius, un Formato de salida.
Haz clic en Traducir.

La traducción se ejecuta en segundo plano, por lo que puedes cerrar el cuadro de diálogo y seguir trabajando. Cuando termina, guardamos el archivo traducido en la misma carpeta y mostramos una confirmación. Solo puedes ejecutar una traducción por documento a la vez.

Desde un chat

Adjunta los documentos a un chat de Assistant y solicita una traducción, indicando el idioma de destino. Los archivos traducidos están disponibles para todos los miembros de ese chat.

Las traducciones iniciadas desde una carpeta siguen la configuración de uso compartido de la carpeta. Las traducciones independientes solo están disponibles para el usuario que las creó.

Detección automática del idioma de origen

No necesitas especificar el idioma de origen. Lo detectamos a partir del contenido del documento. Si la detección elige el idioma incorrecto, selecciona el correcto en Idioma de origen, dentro del cuadro de diálogo Traducir (solo para la traducción rápida).

Solución de problemas

No se proporcionaron documentos para traducir

Adjunta documentos a tu solicitud antes de pedir una traducción. La herramienta de traducción necesita documentos de origen para procesarlos.

No hay documentos válidos para traducir

Es posible que los archivos adjuntos no tengan un formato compatible. Comprueba que tus documentos estén en uno de los formatos compatibles indicados anteriormente.

La traducción no está disponible para este par de idiomas

Es posible que la traducción solicitada no sea compatible. Prueba con otro idioma de destino o comprueba que estés usando el código de idioma correcto.

La traducción Genius no está habilitada para mi cuenta

La traducción Genius solo está disponible cuando tu empresa la ha habilitado. Usa la traducción rápida o ponte en contacto con tu administrador.

El botón Traducir está deshabilitado

El documento ya tiene una traducción en curso. Espera a que termine; guardamos automáticamente el resultado en la carpeta.

Prácticas recomendadas

Usa chats o carpetas compartidos para las traducciones del equipo: Las traducciones creadas en un chat o una carpeta compartidos están disponibles para todas las personas que tengan acceso.
Usa Genius para escaneos y diseños complejos: Si tu empresa la tiene habilitada, Genius gestiona mejor que la traducción rápida los archivos PDF escaneados, los diseños complejos y las escrituras no latinas.
Especifica las variantes regionales: Para inglés, portugués, español y chino, elige la variante regional específica que corresponda a tu público objetivo.

Qué leer a continuación

Acceso y permisos de los archivos de traducción para obtener información sobre quién puede acceder a los archivos de traducción.
Descripción general del modo Genius para conocer las capacidades de traducción en flujos de trabajo de varios pasos.

¿Te fue útil?