Idiomas de tradução

Você pode traduzir documentos para 38 idiomas de destino, em uma conversa com o Assistant ou com o botão Translate no visualizador de documentos. Detectamos automaticamente o idioma de origem, e você pode escolher entre a tradução Quick e Genius quando a tradução Genius estiver habilitada para sua empresa.

Idiomas de destino compatíveis

Escolha o idioma de destino na lista Translate to ou informe-o ao pedir ao Assistant que faça a tradução. Para idiomas com variantes regionais (inglês, português, espanhol e chinês), escolha a variante exata.

Códigos de idioma

Código	Idioma
AR	Árabe
BG	Búlgaro
CS	Tcheco
DA	Dinamarquês
DE	Alemão
EL	Grego
EN-GB	Inglês (Reino Unido)
EN-US	Inglês (EUA)
ES	Espanhol
ES-419	Espanhol (América Latina)
ET	Estoniano
FI	Finlandês
FR	Francês
HE	Hebraico
HU	Húngaro
ID	Indonésio
IT	Italiano
JA	Japonês
KO	Coreano
LT	Lituano
LV	Letão
MR	Marathi (veja abaixo)
NB	Norueguês
NL	Holandês
PL	Polonês
PT-BR	Português (Brasil)
PT-PT	Português (Portugal)
RO	Romeno
RU	Russo
SK	Eslovaco
SL	Esloveno
SV	Sueco
TH	Tailandês
TR	Turco
UK	Ucraniano
VI	Vietnamita
ZH-HANS	Chinês (simplificado)
ZH-TW	Chinês (tradicional)

Idiomas disponíveis apenas como origem

Você pode traduzir documentos do bengali, gujarati, hindi, canarês, malaiala, nepalês, punjabi, cingalês, tâmil, télugo e urdu, mas não para esses idiomas. Todos os idiomas de destino acima também podem ser idiomas de origem.

Marathi

Marathi aparece na lista de idiomas, mas a tradução Quick frequentemente não consegue traduzir documentos de ou para Marathi. Quando isso acontece, a tradução falha com a mensagem "Marathi is not supported for document translation."

Tradução Quick e Genius

A tradução Quick é a opção padrão e funciona com todos os tipos de arquivo compatíveis. Se a tradução Genius estiver habilitada para sua empresa, você poderá escolhê-la para arquivos PDF e Word (.docx).

Quick: tradução rápida para a maioria dos documentos.
Genius: tradução avançada para documentos digitalizados, layouts complexos e scripts não latinos. O Genius detecta o idioma de origem por conta própria.

Com o Genius, escolha um Output format:

PDF: mantém a aparência original das páginas, colocando o texto traduzido sobre as páginas originais.
Word (DOCX): um novo documento Word editável. As imagens originais e a aparência das páginas não são preservadas.

Formatos de documento compatíveis

A tradução Quick funciona com estes formatos:

Documentos do Word: .docx, .doc
Apresentações: .pptx
Planilhas: .xlsx
PDF: .pdf
Formatos da web: .htm, .html
Arquivos de texto: .txt

A tradução Genius é compatível apenas com .pdf e .docx. Outros tipos de arquivo sempre usam a tradução Quick.

Como funciona a tradução

Você pode iniciar uma tradução em dois lugares.

De uma pasta

Abra o documento na visualização Pastas.
Clique em Translate no cabeçalho do visualizador.
Escolha um Source language (ou deixe em Auto-detect) e um idioma Translate to.
Se o Genius estiver disponível, escolha um Mode e, para o Genius, um Output format.
Clique em Translate.

A tradução é executada em segundo plano, então você pode fechar a caixa de diálogo e continuar trabalhando. Quando ela termina, salvamos o arquivo traduzido na mesma pasta e mostramos uma confirmação. Você pode executar uma tradução por documento de cada vez.

De uma conversa

Anexe os documentos a uma conversa com o Assistant e peça uma tradução, informando o idioma de destino. Os arquivos traduzidos ficam acessíveis a todos os membros dessa conversa.

As traduções iniciadas a partir de uma pasta seguem as configurações de compartilhamento da pasta. As traduções independentes ficam acessíveis apenas ao usuário que as criou.

Detecção automática do idioma de origem

Você não precisa especificar o idioma de origem. Nós o detectamos com base no conteúdo do documento. Se a detecção escolher o idioma errado, selecione o correto em Source language na caixa de diálogo Translate (somente na tradução Quick).

Solução de problemas

Nenhum documento fornecido para tradução

Anexe documentos à sua solicitação antes de pedir uma tradução. A ferramenta de tradução precisa dos documentos de origem para processá-los.

Nenhum documento válido para traduzir

Os arquivos anexados podem não estar em um formato compatível. Verifique se seus documentos estão em um dos formatos compatíveis listados acima.

Tradução indisponível para este par de idiomas

A tradução solicitada pode não ser compatível. Tente outro idioma de destino ou verifique se você está usando o código de idioma correto.

A tradução Genius não está habilitada para minha conta

A tradução Genius só está disponível quando está habilitada para sua empresa. Use a tradução Quick ou entre em contato com o administrador.

O botão Translate está desabilitado

O documento já tem uma tradução em andamento. Aguarde a conclusão; salvamos o resultado automaticamente na pasta.

Práticas recomendadas

Use conversas ou pastas compartilhadas para traduções da equipe: as traduções criadas em uma conversa ou pasta compartilhada ficam acessíveis a todos que têm acesso a ela.
Use o Genius para digitalizações e layouts complexos: se estiver habilitado para sua empresa, o Genius lida melhor com PDFs digitalizados, layouts complexos e scripts não latinos do que a tradução Quick.
Especifique as variantes regionais: para inglês, português, espanhol e chinês, escolha a variante regional específica que corresponda ao seu público-alvo.

O que ler em seguida

Acesso e permissões de arquivos de tradução para obter detalhes sobre quem pode acessar os arquivos de tradução.
Visão geral do modo Genius para conhecer os recursos de tradução em fluxos de trabalho com várias etapas.

Isso foi útil?